1 00:00:30,000 --> 00:00:33,960 SĂRBĂTORI ROMÂNE 2 00:03:00,960 --> 00:03:02,720 Alteța Sa Regală. 3 00:03:56,080 --> 00:04:00,480 Excelența Sa Nunțiul Papal, Monseniorul Altomonte. 4 00:04:06,840 --> 00:04:09,600 Sir Hugo Macey din Farmington 5 00:04:09,760 --> 00:04:13,480 - Bună seara, Sir Hugo. - Bună seara, Alteță. 6 00:04:13,640 --> 00:04:18,120 Majestatea Sa Maharajah din Khanipur și Raikuuari. 7 00:04:18,280 --> 00:04:21,040 Mă bucur că ai putut veni. 8 00:04:21,200 --> 00:04:22,760 Multumesc doamna. 9 00:04:23,840 --> 00:04:27,560 Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold. 10 00:04:29,160 --> 00:04:33,800 Prințul Istvar Barlossy Nagayavaros. 11 00:04:36,640 --> 00:04:42,280 Der Furst und die Furstin von und zu Lucktenstichenholz. 12 00:04:47,800 --> 00:04:51,280 Hari Singh și Kmark Singh. 13 00:04:53,360 --> 00:04:56,640 Contele și Contesa von Marstrand. 14 00:05:06,520 --> 00:05:09,560 Senhor e senhora Joao de Camoes. 15 00:05:15,040 --> 00:05:18,040 Hassan el Din Pasha. 16 00:07:02,480 --> 00:07:04,280 Urăsc această cămașă! 17 00:07:04,880 --> 00:07:08,840 Îmi urăsc toate cămășile de noapte și toată lenjeria mea! 18 00:07:09,000 --> 00:07:14,440 - Sunt drăguți! - Da, dacă aș avea 200 de ani! 19 00:07:14,600 --> 00:07:18,760 Aș vrea să dorm în pijamale! Doar cu jacheta! 20 00:07:21,360 --> 00:07:25,320 Știi că există oameni cine dorm gol? 21 00:07:25,680 --> 00:07:28,360 Sunt mândru că îl ignor! 22 00:07:30,800 --> 00:07:32,560 Ascultă... 23 00:07:38,160 --> 00:07:40,040 Catârii tăi. 24 00:07:44,240 --> 00:07:48,200 Pune-ți catârii și Stai departe de fereastră! 25 00:07:52,880 --> 00:07:57,000 - Laptele tău. - Numai lucruri sănătoase! 26 00:07:57,360 --> 00:07:59,320 Este pentru a te ajuta să dormi. 27 00:07:59,480 --> 00:08:02,040 Sunt prea obosit ca să dorm. 28 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Gândește-te la programul de mâine... 29 00:08:06,640 --> 00:08:09,600 sau la ''pensum'', cum spui tu! 30 00:08:09,760 --> 00:08:12,040 8:30: Mic dejun. 31 00:08:12,400 --> 00:08:17,240 9 a.m.: Vizită la o fabrică de automobile unde vi se va oferi o masina... 32 00:08:17,400 --> 00:08:18,360 Multumesc. 33 00:08:18,520 --> 00:08:20,520 - Tu refuzi! - Nu, mulțumesc! 34 00:08:20,680 --> 00:08:26,240 10:35: Inspecția unei organizații agricole unde vi se va oferi un măslin. 35 00:08:26,400 --> 00:08:29,760 Daca ! O acceptați! 36 00:08:31,280 --> 00:08:34,320 10:55: Un orfelinat. 37 00:08:34,480 --> 00:08:37,680 Tu pui prima piatră. Același discurs ca și luni. 38 00:08:37,840 --> 00:08:42,040 Relații de afaceri? Pentru orfani? 39 00:08:43,400 --> 00:08:46,640 - Nu, celălalt. - La tineret? 40 00:08:46,800 --> 00:08:50,640 Exact! 11:45: Înapoi aici. Odihnă. 41 00:08:50,800 --> 00:08:53,200 gresesc: Conferinta de presa! 42 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 Galanterie și decență. 43 00:08:55,120 --> 00:08:58,080 La ora 1 a.m.: Prânzul corpul diplomatic. 44 00:08:58,240 --> 00:09:03,840 Îți vei purta rochia din dantelă și un buchet de trandafiri. 45 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 3:05 a.m.: Prezentarea unei plăci. 46 00:09:06,760 --> 00:09:07,720 MULŢUMESC. 47 00:09:07,880 --> 00:09:10,200 Ora 4:10: Revista Carabinieri. 48 00:09:10,360 --> 00:09:11,320 Nu, mulțumesc! 49 00:09:13,480 --> 00:09:15,320 Fermecat! Fermecat! 50 00:09:15,480 --> 00:09:16,960 Suficient ! 51 00:09:17,120 --> 00:09:19,080 Suficient ! Suficient ! Suficient ! 52 00:09:21,040 --> 00:09:26,480 - Nu ai varsat nimic! - Nu-mi pasă! 53 00:09:27,520 --> 00:09:29,760 ești rău? 54 00:09:29,920 --> 00:09:32,280 Îl sun pe doctorul Bannochhoven. 55 00:09:32,440 --> 00:09:36,560 Nu vreau! Lasă-mă să mor în pace! 56 00:09:36,720 --> 00:09:39,400 Lasă-mă... 57 00:09:39,560 --> 00:09:43,520 - E nervos! Domină-te! - Nu vreau! 58 00:09:43,680 --> 00:09:45,120 Majestatea Voastră! 59 00:09:46,720 --> 00:09:48,520 sun doctorul... 60 00:09:50,000 --> 00:09:52,040 Mă va găsi mort! 61 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 - Doarme! - Avea o criză de nervi! 62 00:10:07,920 --> 00:10:10,280 - Dormiţi? - Nu. 63 00:10:13,200 --> 00:10:15,920 Nu voi deranja Alteța Voastră... 64 00:10:16,080 --> 00:10:17,320 Mi-e rușine, doctore. 65 00:10:17,480 --> 00:10:20,200 am început brusc sa plang... 66 00:10:21,680 --> 00:10:24,080 Se întâmplă tuturor! 67 00:10:24,240 --> 00:10:27,680 Trebuie să fii calm conferinta de presa. 68 00:10:27,840 --> 00:10:33,000 nu-ți face griji, voi fi: voi saluta... 69 00:10:33,520 --> 00:10:36,240 Voi consolida relațiile... 70 00:10:36,400 --> 00:10:38,560 Iată-ne din nou! 71 00:10:38,960 --> 00:10:41,080 Descoperă-i brațul. 72 00:10:45,840 --> 00:10:50,360 Acest lucru va oferi bunăstare Înălțimii voastre. 73 00:10:51,040 --> 00:10:53,720 Este un medicament destul de blând. 74 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 nu simt nimic... 75 00:11:01,360 --> 00:11:04,520 Trebuie să aștepți puțin. 76 00:11:08,400 --> 00:11:10,440 Pot lasa lumina aprinsa? 77 00:11:10,800 --> 00:11:16,040 Cel mai bine este să faci orice vrei tu! 78 00:11:22,800 --> 00:11:24,520 Generalul! Repede, doctore... 79 00:11:30,000 --> 00:11:33,800 Eu... sunt perfect... Noapte bună, Ann. 80 00:16:19,280 --> 00:16:21,080 500! 81 00:16:21,520 --> 00:16:23,080 500! Cât costă? 82 00:16:23,600 --> 00:16:25,200 Unul pentru mine. 83 00:16:44,400 --> 00:16:46,920 Eu zic 1000. 84 00:16:55,440 --> 00:16:57,120 Două perechi! 85 00:16:57,280 --> 00:16:59,720 Trei mici 7 modesti! 86 00:17:00,080 --> 00:17:04,520 am mai bine! O ridic! 87 00:17:06,000 --> 00:17:07,720 6500! 88 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 Era 10 dolari. 89 00:17:11,440 --> 00:17:15,880 Încă un joc și Te voi da afară. 90 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Mă trezesc devreme! 91 00:17:18,640 --> 00:17:22,600 Alteța Sa Regală vrea să pozeze bine pentru mine. 92 00:17:22,760 --> 00:17:26,280 Eu, invitația mea este pentru 11:45 a.m. 93 00:17:26,640 --> 00:17:29,320 Spune mai degrabă decât vrei Nu vă pierdeți câștigurile! 94 00:17:30,320 --> 00:17:33,960 Asta mi se potriveste, Acesta este ultimul meu bilet de 5000. 95 00:17:34,320 --> 00:17:36,440 Și nu o vei primi! 96 00:17:42,160 --> 00:17:44,200 Să continuăm? 97 00:17:57,200 --> 00:17:59,240 sunt atat de fericit... 98 00:18:04,560 --> 00:18:06,320 ce mai faci? 99 00:18:13,840 --> 00:18:17,000 - Trezeşte-te! - MULTUMESC. Fermecat! 100 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Nu, mulțumesc. 101 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Fermecat! 102 00:18:23,920 --> 00:18:26,040 Și eu la fel! 103 00:18:29,720 --> 00:18:31,960 Te poți așeza! 104 00:18:32,560 --> 00:18:35,680 Tu, ridică-te sau urmărește poliția. 105 00:18:37,520 --> 00:18:41,640 2h15: Întoarcere pentru schimba-ti rochia... 106 00:18:43,760 --> 00:18:47,720 Oameni care nu suportă alcoolul nu trebuie să bea. 107 00:19:00,560 --> 00:19:02,600 Cunoști poezia asta? 108 00:19:04,080 --> 00:19:09,800 Deci asta este! Erudit, bine îmbrăcat... 109 00:19:10,960 --> 00:19:13,240 și dormim pe drumul public. 110 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 Nicio declarație de făcut? 111 00:19:16,400 --> 00:19:18,480 Si: De ce are nevoie lumea... 112 00:19:18,640 --> 00:19:23,080 este mai mult galanterie si decenta! 113 00:19:31,600 --> 00:19:34,120 As fi de acord cu placere. Dar... 114 00:19:45,360 --> 00:19:47,880 O cafea tare și vei fi bine. 115 00:20:09,680 --> 00:20:11,400 Luați mașina. 116 00:20:18,800 --> 00:20:20,840 Haide ! Urcare! Și du-te acasă! 117 00:20:23,920 --> 00:20:25,800 ai bani? 118 00:20:25,960 --> 00:20:29,440 - Niciodată! - Obiceiul detestabil! 119 00:20:29,600 --> 00:20:32,200 Atunci te las! 120 00:20:32,560 --> 00:20:34,000 Un taxi? 121 00:20:34,160 --> 00:20:36,200 Nu o mașină prezidențială! 122 00:20:39,120 --> 00:20:41,200 ce adresa? 123 00:20:41,840 --> 00:20:43,720 Unde locuiţi? 124 00:20:44,880 --> 00:20:46,320 La Colosseum! 125 00:20:46,480 --> 00:20:49,440 Să vedem! Nu ești atât de beat că este! 126 00:20:50,000 --> 00:20:53,200 Nu prost despre asta! nu sunt beat... 127 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 dar foarte fericit! 128 00:20:56,280 --> 00:20:58,600 Nu o să te întorci la culcare! Haide ! 129 00:21:04,880 --> 00:21:07,720 Unde ar trebui să te ducem? 130 00:21:10,640 --> 00:21:11,880 Unde locuiţi? 131 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 Răspuns! 132 00:21:21,040 --> 00:21:22,920 La Colosseum! 133 00:21:26,480 --> 00:21:27,920 La Colosseum! 134 00:21:28,880 --> 00:21:31,080 Adresă falsă... 135 00:21:31,440 --> 00:21:33,800 Decideți-vă. Soția mea mă așteaptă. 136 00:21:34,160 --> 00:21:36,320 Și am trei copii mici. 137 00:21:39,600 --> 00:21:42,440 Taxiul meu se întoarce. Și eu cu el. 138 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 Via Margutta 51? 139 00:22:00,880 --> 00:22:04,200 Iată-ne, Via Margutta 51. 140 00:22:06,480 --> 00:22:07,880 1000 de lire. 141 00:22:28,080 --> 00:22:29,640 E în regulă! 142 00:22:33,040 --> 00:22:35,560 Du-o unde vrea! 143 00:22:49,040 --> 00:22:51,080 Când se trezește. 144 00:22:51,440 --> 00:22:53,320 Îți va spune unde vrea să ajungă. 145 00:22:54,160 --> 00:22:56,840 Taxiul meu nu este un dormitor! 146 00:22:57,200 --> 00:22:59,120 Înțelegi? 147 00:22:59,280 --> 00:23:04,360 Asta, bătrâne, nu-mi pasă! Nu o cunosc! 148 00:23:04,720 --> 00:23:07,880 Daca nu iti pasa, la fel imi pasa! 149 00:23:08,240 --> 00:23:10,760 Nu vrei fata... 150 00:23:11,120 --> 00:23:12,840 Nici eu! 151 00:23:14,160 --> 00:23:16,360 Poliția o va dori! 152 00:24:02,000 --> 00:24:03,880 sunt atat de fericit... 153 00:24:31,600 --> 00:24:33,640 Acesta este liftul? 154 00:24:34,480 --> 00:24:36,640 Nu, aceasta este camera mea... 155 00:24:38,480 --> 00:24:40,880 imi pare rau. 156 00:24:41,040 --> 00:24:43,480 Capul mi se invarte din ce in ce mai mult! 157 00:24:44,400 --> 00:24:46,120 Pot dormi aici? 158 00:24:46,640 --> 00:24:48,840 Te-am adus pentru asta! 159 00:24:49,200 --> 00:24:53,640 aș fi putut o cămașă de noapte florală? 160 00:24:55,920 --> 00:24:59,560 În seara asta, vei dormi... acolo! 161 00:25:00,240 --> 00:25:01,640 Pijama! 162 00:25:01,800 --> 00:25:04,760 Scuze, nu port cămăși de noapte! 163 00:25:06,800 --> 00:25:09,800 Mă vei ajuta sa ma dezbraci? 164 00:25:29,200 --> 00:25:31,400 Iată! Restul le face singur! 165 00:25:42,960 --> 00:25:45,040 Pot să am ceva? 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,240 Acest lucru este neobișnuit! 167 00:25:52,400 --> 00:25:57,000 Nu am fost niciodată singur cu un barbat, chiar si imbracat! 168 00:25:57,520 --> 00:26:01,000 Dezbrăcat, e încă mai neobișnuit! 169 00:26:02,800 --> 00:26:06,440 Dar asta nu contează pentru mine. Și tu? 170 00:26:09,200 --> 00:26:11,400 Mă duc să cobor să iau o cafea! 171 00:26:12,400 --> 00:26:14,480 Mai bine dormi. 172 00:26:14,960 --> 00:26:17,440 Nu, pe acesta. 173 00:26:18,160 --> 00:26:19,400 Ești atât de amabil! 174 00:26:23,280 --> 00:26:26,120 Sunt pijamale! Să dormi! 175 00:26:26,480 --> 00:26:28,200 Înțeles? 176 00:26:29,360 --> 00:26:32,080 te duci sa dormi... Dar nu în acest pat! 177 00:26:32,240 --> 00:26:34,480 Nu pe scaun. Dar pe canapea. 178 00:26:34,640 --> 00:26:36,240 Poezia mea preferată este... 179 00:26:36,400 --> 00:26:38,320 Mi-ai recitat deja! 180 00:26:45,680 --> 00:26:47,000 Este de Keats. 181 00:26:47,160 --> 00:26:49,120 - De la Shelley! -Keats! 182 00:26:49,280 --> 00:26:52,560 Uită de poeți și pune-ți pijamaua... 183 00:26:52,720 --> 00:26:53,680 Keats! 184 00:26:53,840 --> 00:26:56,520 De Shelley. Mă întorc in 10 minute! 185 00:26:56,680 --> 00:26:57,640 Keats! 186 00:27:05,520 --> 00:27:09,000 Îți permit să te retragi. 187 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 Nici urmă! 188 00:27:21,520 --> 00:27:23,600 Am căutat peste tot. 189 00:27:23,760 --> 00:27:27,440 Nu spune nimănui despre asta. 190 00:27:27,600 --> 00:27:30,480 Prințesa este moștenitorul a tronului. 191 00:27:30,640 --> 00:27:34,920 Acest lucru trebuie să rămână secret. Am cuvântul tău? 192 00:27:39,120 --> 00:27:41,960 voi raporta — Majestăţile Lor. 193 00:29:00,880 --> 00:29:02,000 Atât de fericit! 194 00:29:03,120 --> 00:29:04,360 Și eu la fel! 195 00:29:08,560 --> 00:29:09,800 Un ciudat! 196 00:29:19,920 --> 00:29:21,880 AMBASADA SĂ ȘTIM 197 00:29:22,040 --> 00:29:25,360 ACEEA PRINȚESĂ ANN ESTE S-a îmbolnăvit brusc. 198 00:29:54,320 --> 00:29:57,160 Numele... Interviul prințesei! 199 00:29:57,840 --> 00:30:00,040 La ora 11:45! 200 00:30:36,560 --> 00:30:39,880 PRINCESA ANN SUFERINTA. CONFERINȚA AMANATĂ. 201 00:30:52,240 --> 00:30:54,440 te întreabă domnul Hennessy. 202 00:31:12,080 --> 00:31:14,560 Ah! Ești acolo? 203 00:31:14,960 --> 00:31:18,320 Este la 8:30 a.m. că luăm instructiunile! 204 00:31:18,480 --> 00:31:20,280 Le aveam deja! 205 00:31:22,320 --> 00:31:24,040 Prințesa la 11:45! 206 00:31:26,960 --> 00:31:29,600 I-ai luat un interviu? 207 00:31:29,760 --> 00:31:31,280 Vin de acolo. 208 00:31:32,720 --> 00:31:36,000 În acest caz, îmi cer scuze. 209 00:31:39,120 --> 00:31:41,000 A răspuns ea la întrebări? 210 00:31:41,160 --> 00:31:42,760 firesc... 211 00:31:42,960 --> 00:31:44,680 le am acolo... 212 00:31:44,840 --> 00:31:47,080 Am o copie! 213 00:31:47,600 --> 00:31:51,880 Opinia Înălțimii Sale despre Federația Europeană? 214 00:31:52,040 --> 00:31:53,640 Ea o aprobă! 215 00:31:57,360 --> 00:32:00,520 Ea crede că ar da rezultate. 216 00:32:01,200 --> 00:32:04,040 Direct... și indirect! 217 00:32:05,680 --> 00:32:10,760 Cele indirecte sunt, firesc, nu la fel de directe ca cele directe! 218 00:32:12,080 --> 00:32:13,640 Nu imediat! 219 00:32:14,320 --> 00:32:17,320 După aceea, evident, nu stim nimic despre asta! 220 00:32:20,720 --> 00:32:23,080 Extrem de atent înțelept! 221 00:32:23,440 --> 00:32:27,560 Acești copii regali sunt chiar foarte puternici! 222 00:32:28,240 --> 00:32:32,840 Sentimentele lui despre viitor înţelegere între naţiuni? 223 00:32:34,000 --> 00:32:35,120 Tineret! 224 00:32:35,280 --> 00:32:37,360 Ea spune că toți tinerii 225 00:32:37,520 --> 00:32:43,080 ar trebui să arate calea spre o lume mai bună! 226 00:32:44,400 --> 00:32:45,840 Original! 227 00:32:46,000 --> 00:32:48,040 Ce purta ea? 228 00:32:50,960 --> 00:32:52,520 Pe ea? 229 00:32:53,040 --> 00:32:55,040 Evident. 230 00:32:55,200 --> 00:32:57,320 esti fierbinte? 231 00:32:59,120 --> 00:33:01,320 După un astfel de interviu! 232 00:33:01,840 --> 00:33:05,360 - Era în gri? - Nu am spus asta. 233 00:33:05,520 --> 00:33:10,280 - Ea poartă mereu gri! - Păi... aproape gri! 234 00:33:10,440 --> 00:33:13,320 Pot să văd asta de aici. Cu un guler laminat auriu. 235 00:33:13,680 --> 00:33:16,760 Da, așa este! 236 00:33:16,920 --> 00:33:19,520 Ai descris-o bine! 237 00:33:20,560 --> 00:33:24,720 Cu atât mai bine... că printesa nu este bine 238 00:33:24,880 --> 00:33:30,120 și că toate publicurile au fost anulate. 239 00:33:33,360 --> 00:33:36,040 Da, domnule Bradley! Toate! 240 00:33:39,440 --> 00:33:41,120 Greu de înghițit! 241 00:33:41,280 --> 00:33:43,560 După o astfel de minciună! 242 00:33:44,240 --> 00:33:48,360 Este pe prima pagină a tuturor presa de la Roma. 243 00:33:48,720 --> 00:33:51,640 Nu m-am trezit! Se poate întâmpla! 244 00:33:51,800 --> 00:33:56,160 Trezindu-te suficient de devreme pentru a citi presa de dimineață, 245 00:33:56,320 --> 00:33:59,120 Pe viitor, puteți evita 246 00:33:59,280 --> 00:34:04,800 pentru ca mi-ai spus astfel de minciuni! 247 00:34:05,360 --> 00:34:08,840 Daca as fi in locul tau, Mi-as schimba locul de munca! 248 00:34:09,200 --> 00:34:10,680 Aceasta este prințesa? 249 00:34:10,840 --> 00:34:13,040 În persoană! 250 00:34:13,200 --> 00:34:16,360 Nu Dorothy Lamour, nici doamna Chiang Kai Shek. 251 00:34:16,720 --> 00:34:19,760 Îl poți intervieva... inca o data! 252 00:34:19,920 --> 00:34:21,800 Sunt concediat? 253 00:34:22,320 --> 00:34:24,720 Nu. Când te concediez, 254 00:34:24,880 --> 00:34:28,200 nu vei avea nevoie sa pun intrebarea! 255 00:34:32,080 --> 00:34:33,160 E nebun! 256 00:34:55,960 --> 00:34:59,760 Giovanni, el este Bradley. Ascultă cu atenție. 257 00:34:59,920 --> 00:35:04,520 Du-te repede și vezi dacă cineva doarme in camera mea! 258 00:35:08,560 --> 00:35:11,080 Voi vedea... Stai! 259 00:35:32,640 --> 00:35:34,680 Da! Spune! Repede! 260 00:35:38,720 --> 00:35:41,440 Giovanni, te iubesc! Ascultă din nou! 261 00:35:45,120 --> 00:35:46,360 O pușcă? 262 00:35:47,840 --> 00:35:50,560 Da, stai de pază cu ce vrei tu! 263 00:35:50,720 --> 00:35:54,520 Nimeni nu ar trebui să intre în casa mea, nici sa iesi afara! 264 00:36:11,680 --> 00:36:13,880 Cât de mult pentru un interviu a Alteței Sale? 265 00:36:14,240 --> 00:36:15,840 Vorbesti despre cel adevarat? 266 00:36:16,000 --> 00:36:18,840 Da, nu Dorothy Lamour, nici doamna Chiang Kai Shek. 267 00:36:19,200 --> 00:36:21,080 Nu ai nicio sansa! 268 00:36:21,440 --> 00:36:23,400 Spune oricum? 269 00:36:23,560 --> 00:36:25,760 O declarație despre situatia mondiala... 270 00:36:25,920 --> 00:36:30,360 250... Opiniile lui despre moda, multe altele... 271 00:36:30,520 --> 00:36:31,600 1000... 272 00:36:31,760 --> 00:36:33,120 Dolari? 273 00:36:33,280 --> 00:36:36,320 Vei avea părerile lui despre toate! 274 00:36:36,480 --> 00:36:40,640 Aspirații secrete a unei printese... 275 00:36:40,800 --> 00:36:43,520 Gândurile sale intime au dezvăluit... 276 00:36:43,680 --> 00:36:45,920 Pentru corespondentul dvs. din Roma, exclusiv 277 00:36:46,080 --> 00:36:51,000 și un interviu acordat Personal! 278 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 Asta nu te intereseaza? 279 00:36:58,280 --> 00:37:00,200 am bănuit! 280 00:37:03,360 --> 00:37:04,440 Întoarce-te! 281 00:37:06,560 --> 00:37:10,280 Încrederi sentimentale? 282 00:37:10,440 --> 00:37:12,040 Cu fotografii? 283 00:37:12,200 --> 00:37:13,640 Pot fi! Cât costă? 284 00:37:13,800 --> 00:37:17,720 Orice agentie de stiri ar plăti cei 5000 de dolari! 285 00:37:18,080 --> 00:37:23,800 Dar cum vei ajunge acest interviu? 286 00:37:24,160 --> 00:37:27,200 Intrând în camera lui, deghizat în termometru! 287 00:37:27,360 --> 00:37:30,520 Ai spus 5000 de dolari? Top! 288 00:37:33,280 --> 00:37:36,760 Sunteți conștient, Alteța Sa este la culcare și ea pleacă mâine! 289 00:37:37,120 --> 00:37:42,520 Pun pariu pe tine 500 de dolari nu raportați interviul! 290 00:37:49,920 --> 00:37:51,400 Ce este acolo? 291 00:37:51,560 --> 00:37:54,200 M-am uitat la data... 292 00:37:55,200 --> 00:37:56,240 Auzit! 293 00:37:56,400 --> 00:37:58,240 Top! 294 00:38:01,920 --> 00:38:07,000 Deja îmi datorezi 500 de dolari. Când vei fi pierdut, asta va face 1000! 295 00:38:07,840 --> 00:38:10,360 Te țin bine! 296 00:38:10,720 --> 00:38:13,880 Și se întâmplă de 2 ani! Dar s-a terminat! 297 00:38:14,240 --> 00:38:18,840 Voi câștiga și mă va plăti biletul meu la New York. 298 00:38:19,360 --> 00:38:21,400 Mă faci să râd! 299 00:38:21,760 --> 00:38:24,440 Acolo, mă voi gândi la tine 300 00:38:24,800 --> 00:38:28,120 care nu va mai avea pe nimeni A fi ținut în lesă! 301 00:38:29,280 --> 00:38:31,320 Ne vedem curând, porumbel! 302 00:39:01,120 --> 00:39:03,360 Totul e bine? 303 00:39:03,520 --> 00:39:06,480 Nu a venit nimeni! Nu a iesit nimeni! 304 00:39:16,640 --> 00:39:21,400 - Vrei să faci bani? - Bani, desigur! 305 00:39:21,760 --> 00:39:25,720 Am un truc sigur! Te dublezi capitalul tău în două zile! 306 00:39:27,360 --> 00:39:30,400 Dar o mică investiție este esentiala. 307 00:39:30,560 --> 00:39:33,400 Împrumută-mi câteva lire. 308 00:39:36,320 --> 00:39:40,760 Îmi datorezi 2 luni de chirie. 309 00:39:41,280 --> 00:39:43,960 Și vrei să împrumuți de la mine? 310 00:39:48,640 --> 00:39:50,360 Vei regreta! 311 00:40:54,080 --> 00:40:55,120 Alteța Voastră. 312 00:40:57,120 --> 00:40:59,000 Alteța Voastră Regală... 313 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 Da? Ce este acolo? 314 00:42:40,320 --> 00:42:43,160 Dragă doctor Bannochhoven... 315 00:42:45,280 --> 00:42:48,880 esti mai bun! 316 00:42:49,040 --> 00:42:50,240 Mult mai bine! 317 00:42:50,400 --> 00:42:52,200 vrei ceva? 318 00:42:52,360 --> 00:42:54,200 Atâtea lucruri! 319 00:42:54,360 --> 00:42:56,040 Spune-i doctorului bun. 320 00:42:56,200 --> 00:42:58,200 Spune-i totul! 321 00:42:59,520 --> 00:43:02,360 am visat... visat... 322 00:43:02,720 --> 00:43:05,080 ce ai visat? 323 00:43:07,360 --> 00:43:12,760 Am dormit pe stradă. A venit un tânăr. 324 00:43:13,920 --> 00:43:18,800 Era mare și puternic. Și a fost atât de brusc cu mine! 325 00:43:20,640 --> 00:43:21,600 Serios? 326 00:43:28,640 --> 00:43:31,000 A fost minunat! 327 00:44:07,840 --> 00:44:09,400 Unde este doctorul Bannochhoven? 328 00:44:10,080 --> 00:44:12,280 Nu-l cunosc! 329 00:44:12,800 --> 00:44:15,120 Nu este el cu care vorbeam? 330 00:44:18,880 --> 00:44:21,080 Eu... am avut un accident? 331 00:44:24,960 --> 00:44:26,840 Pot să mă așez? 332 00:44:50,880 --> 00:44:52,920 Este al tău? 333 00:44:58,840 --> 00:45:00,680 Cauți ceva? 334 00:45:06,400 --> 00:45:10,520 Vrei să ai bunătate sa-mi spui unde sunt? 335 00:45:11,360 --> 00:45:13,720 În... apartamentul meu! 336 00:45:15,040 --> 00:45:16,760 Adusa cu forta? 337 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Nu! Este chiar invers! 338 00:45:22,080 --> 00:45:25,720 Am petrecut toată noaptea aici... singur? 339 00:45:26,080 --> 00:45:27,800 Dacă nu număr degeaba... da! 340 00:45:30,720 --> 00:45:33,400 Deci mi-am petrecut noaptea... cu tine? 341 00:45:34,560 --> 00:45:38,680 Nu stiu daca as folosi exact aceste cuvinte... 342 00:45:39,200 --> 00:45:44,920 Dar într-un anumit fel... da! 343 00:46:03,200 --> 00:46:04,280 Cine eşti tu? 344 00:46:06,400 --> 00:46:07,480 Fermecat! 345 00:46:07,840 --> 00:46:09,720 Nu atât de mult ca mine. 346 00:46:10,240 --> 00:46:11,800 Te poți așeza! 347 00:46:18,880 --> 00:46:20,560 Numele dumneavoastră? 348 00:46:24,160 --> 00:46:26,680 Sună-mă: Anya! 349 00:46:32,000 --> 00:46:33,040 Cafea? 350 00:46:33,200 --> 00:46:37,000 - Cât este ceasul? - Este ora 13:30. 351 00:46:37,160 --> 00:46:39,000 trebuie să plec. 352 00:46:39,160 --> 00:46:41,640 Care este graba ta? Avem timp! 353 00:46:41,800 --> 00:46:45,040 Deloc! Și am destul de tine enervat asa! 354 00:46:45,200 --> 00:46:48,920 Plictisit? Nu acesta este cuvântul! 355 00:46:53,600 --> 00:46:55,880 Îți pregătesc o baie. 356 00:48:05,560 --> 00:48:06,520 Haide! 357 00:48:07,520 --> 00:48:09,400 Îți ia mult timp să răspunzi! 358 00:48:09,920 --> 00:48:11,680 Vino imediat! 359 00:48:11,840 --> 00:48:14,520 Imposibil! 360 00:48:17,440 --> 00:48:19,960 Am mult de lucru! 361 00:48:21,120 --> 00:48:24,440 Pregătește-te pentru următorul poza: Canoea! 362 00:48:24,960 --> 00:48:29,720 Nu vă pot explica aici. 363 00:48:30,080 --> 00:48:32,120 Dar merită prima pagină! 364 00:48:32,480 --> 00:48:37,880 Complicații politice sau scandal! O hârtie minunată! 365 00:48:38,240 --> 00:48:40,600 Nu pot. Sunt prins! 366 00:48:41,920 --> 00:48:45,080 Am o întâlnire cu Francesca la Rocca! 367 00:50:07,360 --> 00:50:09,240 Mă uitam la toți acești oameni! 368 00:50:09,760 --> 00:50:12,120 Trebuie să fie distractiv să trăiești aici! 369 00:50:12,960 --> 00:50:16,280 Uneori! pot tu document despre cartier! 370 00:50:16,640 --> 00:50:18,560 trebuie sa plec! 371 00:50:19,200 --> 00:50:20,920 Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine. 372 00:50:21,280 --> 00:50:22,880 la revedere? 373 00:50:23,040 --> 00:50:25,680 Noi doar venim sa ne cunoastem! 374 00:50:25,840 --> 00:50:29,360 - Hai să mergem la prânz! - Nu e timp! 375 00:50:29,520 --> 00:50:33,920 Trebuie să fie important pentru tine ne vedem! Pleacă fără prânz! 376 00:50:34,400 --> 00:50:36,600 te insotesc! 377 00:50:36,960 --> 00:50:39,480 Inutil! mă voi descurca. 378 00:50:41,920 --> 00:50:43,960 Mulțumesc că mi-ai dat patul tău! 379 00:50:45,920 --> 00:50:48,600 La dispoziția dumneavoastră! 380 00:50:50,880 --> 00:50:53,600 Trebuie să fi dormit foarte prost pe această canapea. 381 00:50:53,760 --> 00:50:56,280 Asta mi se întâmplă tot timpul! 382 00:51:07,360 --> 00:51:09,720 Tu mergi așa până la capătul scărilor. 383 00:51:42,400 --> 00:51:43,640 Lumea este mică! 384 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 uitasem... Poți să-mi împrumuți niște bani? 385 00:51:49,760 --> 00:51:52,080 Așa e, nu ai avut aseara... 386 00:51:55,840 --> 00:51:58,040 De ce ai nevoie? 387 00:51:58,400 --> 00:52:00,280 Cât ai? 388 00:52:02,720 --> 00:52:05,600 Să împărtășim: Jumătate și jumătate. Aici sunt 1000 de lire. 389 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 Chiar poti... 390 00:52:09,120 --> 00:52:11,000 Asta înseamnă doar un dolar și jumătate! 391 00:52:12,640 --> 00:52:16,760 O să aranjez să te fac rambursează. Adresa ta? 392 00:52:20,320 --> 00:52:23,800 Via Margutta 51? Joe Bradley? 393 00:52:40,480 --> 00:52:42,040 Dubla capitalul meu, nu? 394 00:52:42,400 --> 00:52:45,640 - Explică-mi cum? - Mâine! 395 00:55:15,040 --> 00:55:17,880 Ce păr frumos! 396 00:55:19,520 --> 00:55:21,720 O tăietură simplă! 397 00:55:22,720 --> 00:55:25,400 Așa? 398 00:55:26,080 --> 00:55:27,160 Superior! 399 00:55:29,920 --> 00:55:31,000 Din nou... 400 00:55:33,600 --> 00:55:34,680 Chiar mai mult! 401 00:55:36,160 --> 00:55:37,720 Cât de departe? 402 00:55:40,640 --> 00:55:42,160 Acolo? 403 00:55:42,720 --> 00:55:45,800 - Eşti sigur? - Absolut! 404 00:55:49,920 --> 00:55:51,000 Ar trebui să le elimin pe toate? 405 00:56:04,320 --> 00:56:06,280 esti sigur? 406 00:56:59,200 --> 00:57:01,080 Oh! Frumosul aparat! 407 00:57:04,320 --> 00:57:07,000 Îmi vei împrumuta? 408 00:57:08,960 --> 00:57:10,840 O clipă! 409 00:57:22,720 --> 00:57:26,840 Ești muzician, poate? Sau artist? 410 00:57:28,320 --> 00:57:29,560 Pictor? 411 00:57:31,200 --> 00:57:33,560 Am gasit: Model! 412 00:57:38,720 --> 00:57:39,960 Este perfect! 413 00:57:40,320 --> 00:57:43,480 Esti mult mai bine cu părul scurt. 414 00:57:43,840 --> 00:57:45,560 E tare, nu? 415 00:57:46,560 --> 00:57:48,600 Exact ce mi-am dorit. 416 00:57:50,240 --> 00:57:53,080 Vino să dansezi cu mine în seara asta. 417 00:57:53,440 --> 00:57:55,320 Veți vedea: este fermecător! 418 00:57:55,680 --> 00:58:00,120 La bordul unei barci, pe Tibru. Aproape de San Angelo! 419 00:58:04,960 --> 00:58:06,200 vei veni? 420 00:58:06,560 --> 00:58:08,600 Aș dori să. 421 00:58:10,880 --> 00:58:15,640 mă întreb dacă vrem să te recunoaștem! 422 00:58:16,160 --> 00:58:18,680 Mă întreb și asta. 423 00:58:24,480 --> 00:58:26,360 Voi fi acolo de la ora 21.00. 424 00:58:26,720 --> 00:58:29,080 Amintiți-vă: Aproape de San Angelo! 425 00:58:29,440 --> 00:58:34,360 Dacă vii, vei fi cea mai frumoasa dintre toate! 426 01:00:08,640 --> 01:00:10,040 Fara bani! 427 01:00:12,640 --> 01:00:15,320 Îmi pare rău, nu am bani. 428 01:00:18,880 --> 01:00:19,960 Uite! 429 01:00:25,440 --> 01:00:26,680 Îmi pare rău! 430 01:00:59,040 --> 01:01:00,760 Hei, tu ești? 431 01:01:05,760 --> 01:01:07,560 Vă place? 432 01:01:12,640 --> 01:01:15,000 Asta a fost programarea ta? 433 01:01:15,360 --> 01:01:17,720 Am de făcut o mărturisire. 434 01:01:18,720 --> 01:01:22,840 Am fugit aseară, de la internatul meu! 435 01:01:25,600 --> 01:01:27,160 Din cauza profesorului? 436 01:01:28,640 --> 01:01:30,680 A existat vreun motiv? 437 01:01:31,040 --> 01:01:33,240 Mă gândeam să ies pentru o oră sau două. 438 01:01:33,600 --> 01:01:36,120 Am fost făcut să iau o pastila de dormit... 439 01:01:41,440 --> 01:01:43,200 ma duc sa iau un taxi... 440 01:01:43,360 --> 01:01:47,960 De ce să nu profitați de libertatea ta înainte de a te întoarce? 441 01:01:49,920 --> 01:01:52,800 - Încă o oră? - Trăiește periculos... 442 01:01:52,960 --> 01:01:54,680 Luați toată ziua! 443 01:01:55,360 --> 01:01:58,360 Aș putea face unele lucruri pe care o vreau... 444 01:01:58,880 --> 01:02:03,880 Fă ce vreau... pana in seara asta! 445 01:02:04,040 --> 01:02:07,000 Mergi la coafor? Savurați înghețată? 446 01:02:07,160 --> 01:02:09,720 Și stați pe terasa unei cafenele! 447 01:02:10,240 --> 01:02:13,400 Uită-te la ferestre, mergand in ploaie... 448 01:02:13,760 --> 01:02:16,600 Distreaza-te! Traieste in sfarsit! 449 01:02:17,440 --> 01:02:19,480 Ți se pare copilăresc? 450 01:02:20,000 --> 01:02:21,720 Dimpotrivă ! 451 01:02:22,080 --> 01:02:26,440 De ce nu am face-o nu toate astea? Împreună. 452 01:02:26,600 --> 01:02:30,200 - Și meseria ta? - Astăzi am timp liber. 453 01:02:30,560 --> 01:02:33,080 S-ar putea să nu-ți placă... 454 01:02:33,440 --> 01:02:36,600 Să stai pe terasa unei cafenele? 455 01:02:36,960 --> 01:02:38,840 Vino! Mergem la Rocca! 456 01:02:49,120 --> 01:02:51,680 Ce va spune directorul tău? a acestei coafuri? 457 01:02:51,840 --> 01:02:53,400 Va avea o vrajă de leșin! 458 01:02:54,240 --> 01:02:56,920 Dacă am ști unde am petrecut noaptea? 459 01:02:58,400 --> 01:03:01,880 Dacă nu spui nimănui despre asta, nici eu! 460 01:03:02,240 --> 01:03:03,200 Jur! 461 01:03:03,520 --> 01:03:05,080 bei? 462 01:03:05,440 --> 01:03:06,840 Șampanie! 463 01:03:15,200 --> 01:03:19,960 Șampanie... Și pentru mine... o cafea! 464 01:03:22,880 --> 01:03:26,240 Avem un prânz cu șampanie la pensiune? 465 01:03:26,400 --> 01:03:28,720 Pentru ocazii speciale! 466 01:03:28,880 --> 01:03:32,680 - De ziua tatălui meu. - Despre căsătoria lui? 467 01:03:32,840 --> 01:03:36,240 Nu, aniversarea a 40 de ani de aderarea lui... 468 01:03:36,400 --> 01:03:38,120 la meseria lui! 469 01:03:38,280 --> 01:03:40,440 40 de ani în afacere? 470 01:03:41,920 --> 01:03:43,480 Ce face? 471 01:03:44,640 --> 01:03:47,800 Cum să spun? Serviciu public! 472 01:03:48,160 --> 01:03:50,040 Ce treabă! 473 01:03:51,360 --> 01:03:52,320 Plictisitor? 474 01:03:52,640 --> 01:03:54,680 Adesea, da! 475 01:03:55,040 --> 01:03:57,280 Lasă-l să scape! 476 01:03:57,440 --> 01:04:00,760 În profesia lui, nu „renunăm”! 477 01:04:01,120 --> 01:04:03,320 Cu excepția motivelor de sănătate! 478 01:04:05,120 --> 01:04:07,080 Deci, spre sănătatea lui! 479 01:04:08,160 --> 01:04:10,240 Așa spun toată lumea! 480 01:04:18,400 --> 01:04:19,960 Și profesia ta? 481 01:04:20,320 --> 01:04:22,680 Sunt în afaceri. 482 01:04:23,520 --> 01:04:26,680 Foarte interesant! Ce vinzi? 483 01:04:29,280 --> 01:04:32,760 Ingrasaminte chimice... 484 01:04:33,120 --> 01:04:34,360 chestii de genul asta! 485 01:04:42,120 --> 01:04:44,280 Mă bucur să te văd! 486 01:04:44,640 --> 01:04:46,360 Pentru ce? Ți-ai uitat portofelul? 487 01:04:47,680 --> 01:04:49,440 Nu mă prezinți? 488 01:04:49,600 --> 01:04:52,120 Cel mai bun prieten al meu, Irving! 489 01:04:54,080 --> 01:04:55,960 - Anya... -Smith. 490 01:04:56,480 --> 01:04:58,680 O să-ți spun Smitty. 491 01:05:01,600 --> 01:05:04,040 Deci, tu ești „imaginea scuipatoare...” 492 01:05:12,320 --> 01:05:14,040 te las. 493 01:05:14,720 --> 01:05:16,600 Rămâi cu noi. 494 01:05:21,120 --> 01:05:23,320 Până sosește Francesca. 495 01:05:24,000 --> 01:05:27,800 Ce este decât o „imagine scuipată”? 496 01:05:29,120 --> 01:05:32,920 Așa numim noi o persoana... 497 01:05:33,280 --> 01:05:36,120 Irezistibil! 498 01:05:37,440 --> 01:05:38,680 MULŢUMESC. 499 01:05:39,040 --> 01:05:40,280 Pentru puțin ! 500 01:05:44,160 --> 01:05:45,560 Verișori! 501 01:05:46,240 --> 01:05:51,240 - Domnul Bradley îmi povestea despre munca lui. - Probabil că nu ți-a spus multe! 502 01:05:51,400 --> 01:05:55,320 - Și tu? - Aceeași afacere! Cu excepția... 503 01:06:01,600 --> 01:06:03,960 am inteles! Plec! 504 01:06:06,880 --> 01:06:09,560 Iată băutura ta, bătrâne. 505 01:06:20,800 --> 01:06:24,120 Deci fii mai atent Nu te încurca! 506 01:06:24,480 --> 01:06:26,680 Tu ești cel care încurcă. 507 01:06:30,240 --> 01:06:32,280 Unde l-ai cunoscut pe acest ciudat? 508 01:06:35,200 --> 01:06:37,400 esti foarte amabil... 509 01:06:40,480 --> 01:06:43,320 Dacă nu ar fi această coafură, aș jura... 510 01:06:50,400 --> 01:06:51,960 Încă o gafă! 511 01:06:55,520 --> 01:06:58,520 Te-ai rănit la ureche? 512 01:06:59,680 --> 01:07:03,320 Vino și repara! Trebuie să vorbesc cu tine! 513 01:07:08,000 --> 01:07:10,400 Începi să mă faci să transpir! 514 01:07:10,560 --> 01:07:12,480 Ai bricheta ta? 515 01:07:12,640 --> 01:07:17,560 Vrei să câștigi aur? 5000$? 516 01:07:20,640 --> 01:07:23,000 Ea nu știe cine sunt. 517 01:07:23,360 --> 01:07:25,560 Am o hârtie minunată! 518 01:07:25,920 --> 01:07:27,320 Acesta este cu adevărat... 519 01:07:27,840 --> 01:07:31,480 Micile tale clișee și-ar dubla valoarea! 520 01:07:32,000 --> 01:07:34,200 25% pentru tine. 521 01:07:36,640 --> 01:07:39,000 25%, asta a făcut 1500 USD. 522 01:07:39,360 --> 01:07:40,760 Nu, 1250! 523 01:07:42,560 --> 01:07:44,480 Împrumută-mi 30.000 de lire! 524 01:07:44,640 --> 01:07:47,680 Vrei să cumperi bijuteriile al Coroanei? 525 01:07:47,840 --> 01:07:51,000 Trebuie să plătești pentru șampanie, ține-o cu noi. 526 01:07:51,360 --> 01:07:54,200 Dacă o recunoaștem, am terminat! 527 01:07:54,560 --> 01:07:57,080 Nu avem nimic fără riscuri! 528 01:08:03,680 --> 01:08:05,720 O să-mi ajungi sâmbătă! 529 01:08:06,080 --> 01:08:07,920 Unde este bricheta ta? 530 01:08:17,440 --> 01:08:19,000 E mai bine? 531 01:08:20,800 --> 01:08:24,120 Urechea mea? Joe a aranjat asta. 532 01:08:25,440 --> 01:08:27,160 O țigară? 533 01:08:27,520 --> 01:08:32,000 Nu mă vei crede, dar Este primul pe care l-am fumat! 534 01:08:32,160 --> 01:08:34,040 Chiar primul? 535 01:08:34,400 --> 01:08:36,960 Nu fumăm la internat? 536 01:08:37,120 --> 01:08:39,440 Prima țigară? 537 01:08:48,480 --> 01:08:51,000 AŞA? Vă place? 538 01:08:51,520 --> 01:08:52,600 Nimic de reproșat! 539 01:08:52,960 --> 01:08:54,680 Nici noi! 540 01:09:06,240 --> 01:09:09,560 Dacă am stabilit un program mic? 541 01:09:09,920 --> 01:09:11,800 Nu acel cuvânt! 542 01:09:12,800 --> 01:09:15,840 Un program de distrageri! 543 01:09:16,000 --> 01:09:18,840 Un program placut! 544 01:09:21,120 --> 01:09:22,680 Gata? 545 01:10:23,400 --> 01:10:27,520 Spune că ar trebui treci neobservat! 546 01:10:27,880 --> 01:10:30,400 I-ai cerut în civil! 547 01:14:09,320 --> 01:14:12,320 Acum îmi cumpăr o plimbare! 548 01:14:13,120 --> 01:14:14,720 Serviciul american de știri? 549 01:14:15,080 --> 01:14:16,960 Când spui asta sunteti prieteni... 550 01:14:17,320 --> 01:14:19,360 cu jurnaliști, asta rezolvă totul! 551 01:14:20,360 --> 01:14:22,720 Spunând că ne vom căsători pe scuter! 552 01:14:23,080 --> 01:14:25,120 Joe minte ca si cum vorbeste! 553 01:14:47,240 --> 01:14:50,240 Nu arăta plictisit! Nu ești obligat să te căsătorești cu mine! 554 01:14:52,200 --> 01:14:54,560 Nu fi prea fericit de asta nu mai mult! 555 01:14:58,440 --> 01:15:00,960 Și eu, mint în timp ce vorbesc! 556 01:15:01,320 --> 01:15:03,040 Și cum! 557 01:15:19,080 --> 01:15:22,240 pune mâna în ea, e prinsă! 558 01:15:22,760 --> 01:15:24,480 Îngrozitor! 559 01:15:25,160 --> 01:15:26,280 Du-te ! 560 01:15:50,760 --> 01:15:51,800 Pentru tine! 561 01:16:16,200 --> 01:16:19,840 Prost! M-ai speriat! 562 01:16:38,920 --> 01:16:40,640 Mă duc să parchez după colț! 563 01:17:01,320 --> 01:17:04,160 Ce înseamnă toate aceste inscripții? 564 01:17:05,160 --> 01:17:07,840 Acestea sunt ex-voturi. 565 01:17:08,360 --> 01:17:10,720 In timpul razboiului... 566 01:17:11,240 --> 01:17:14,560 un bărbat și cei 4 copii ai săi au fost surprins de un bombardament. 567 01:17:14,920 --> 01:17:18,720 S-au adăpostit în spate acest zid și s-a rugat. 568 01:17:19,080 --> 01:17:21,600 Niciunul dintre ei nu a fost rănit! 569 01:17:21,960 --> 01:17:25,600 Ulterior, bărbatul a aplicat prima farfurie. 570 01:17:25,960 --> 01:17:28,000 De atunci, oamenii au venit să se roage. 571 01:17:28,360 --> 01:17:31,040 Cei ale căror dorințe au fost îndeplinite... 572 01:17:31,400 --> 01:17:33,760 multumesc in acest fel. 573 01:17:34,600 --> 01:17:36,000 Se mișcă! 574 01:17:39,480 --> 01:17:42,120 Citiți câteva inscripții. 575 01:17:55,080 --> 01:17:57,600 Pune-ți o dorință! 576 01:17:58,280 --> 01:18:00,520 Putem ști? 577 01:18:00,680 --> 01:18:04,160 Șansele ca acesta să fie acordat sunt atat de minime... 578 01:18:06,440 --> 01:18:07,840 Ce acum? 579 01:18:08,200 --> 01:18:10,240 Știu o barcă unde să dansăm. 580 01:18:10,600 --> 01:18:12,480 În apropiere de San Angelo? 581 01:18:12,840 --> 01:18:16,040 - Putem merge? - Desigur! 582 01:18:16,520 --> 01:18:21,880 Apoi la miezul nopții voi pleca purtând papucii mei de piele! 583 01:18:22,040 --> 01:18:24,160 Basmul se va termina! 584 01:18:24,520 --> 01:18:27,040 Irving ne va părăsi. 585 01:18:28,520 --> 01:18:32,160 Ai uitat că afacerea ta nu se va dezvolta singur! 586 01:18:33,800 --> 01:18:35,680 Du-te să ai grijă de asta. 587 01:18:36,040 --> 01:18:38,080 ne vedem mai tarziu... 588 01:18:38,600 --> 01:18:40,480 Mult noroc pentru dezvoltare! 589 01:20:36,200 --> 01:20:38,720 Domnule Bradley, hai sa-ti spun... 590 01:20:39,080 --> 01:20:40,840 esti o „imagine scuipatoare”! 591 01:20:41,000 --> 01:20:42,080 Ce? 592 01:20:44,040 --> 01:20:45,280 Multumesc mult! 593 01:20:45,640 --> 01:20:49,120 Mi-ai satisfăcut fiecare capriciu! Pentru ce? 594 01:20:50,600 --> 01:20:52,640 Nu știu. Trebuia să fie... 595 01:20:53,000 --> 01:20:55,360 Nu cunosc pe nimeni atât de drăguț! 596 01:20:57,000 --> 01:20:58,400 Este firesc! 597 01:20:59,080 --> 01:21:01,600 Nici atât de dezinteresat! 598 01:21:07,080 --> 01:21:08,640 Hai să bem ceva la bar! 599 01:21:15,000 --> 01:21:16,160 In sfarsit! 600 01:21:18,760 --> 01:21:21,440 Eram disperat să te văd! 601 01:21:22,440 --> 01:21:24,320 Pur și simplu! 602 01:21:24,680 --> 01:21:26,880 E bine, nu? E cool! 603 01:21:32,840 --> 01:21:34,360 Vechi cunoștințe? 604 01:21:34,520 --> 01:21:38,920 Mi-a tuns părul așa după-amiază și m-a invitat să dansez. 605 01:21:39,080 --> 01:21:41,280 Ce nume ai spus? 606 01:21:43,880 --> 01:21:45,920 Mă bucur să te cunosc. 607 01:21:46,280 --> 01:21:47,520 Şi eu ! 608 01:21:50,120 --> 01:21:54,240 Să dansăm? Nu vezi niciun dezavantaj? 609 01:22:19,560 --> 01:22:23,880 Nu am ratat nimic? Cu cine dansează? 610 01:22:25,160 --> 01:22:26,400 Coaforul lui! 611 01:22:26,760 --> 01:22:29,280 Făcuse o întâlnire cu ea. 612 01:22:29,640 --> 01:22:31,040 „Prițesa și frizerul”! 613 01:23:39,080 --> 01:23:41,080 Ce este acolo? 614 01:24:37,000 --> 01:24:38,080 Alteța Voastră... 615 01:24:40,200 --> 01:24:44,000 Fie ca Alteța Voastră să danseze spre iesirea. O mașină așteaptă... 616 01:24:45,960 --> 01:24:47,680 gresesti! 617 01:24:48,840 --> 01:24:50,880 Lasă-mă! 618 01:24:53,640 --> 01:24:54,720 Domnule Bradley! 619 01:26:07,080 --> 01:26:08,480 Smitty din nou! 620 01:26:18,440 --> 01:26:20,160 Cheile mașinii mele! 621 01:27:31,400 --> 01:27:32,480 Ce mai faci? 622 01:27:32,840 --> 01:27:34,400 Foarte bun! Și tu? 623 01:27:40,520 --> 01:27:42,560 Ai fost grozav! 624 01:27:42,920 --> 01:27:44,960 Nici tu nu ai fost rău! 625 01:28:12,840 --> 01:28:14,720 Hai sa mergem la masina... 626 01:29:05,200 --> 01:29:09,400 - Hainele tale? - Vor fi uscate într-o clipă. 627 01:29:13,840 --> 01:29:16,040 Ar trebui mereu imbraca-mi hainele! 628 01:29:17,040 --> 01:29:18,600 Asta fac! 629 01:29:23,080 --> 01:29:24,640 Puțin vin? 630 01:29:26,920 --> 01:29:29,040 Vrei să gătesc? 631 01:29:29,200 --> 01:29:32,760 Fără gătit. Îmi iau masa afară. 632 01:29:32,920 --> 01:29:34,000 Vă place? 633 01:29:34,160 --> 01:29:36,640 Viața nu este întotdeauna orice vrem noi! 634 01:29:37,800 --> 01:29:39,000 Nu-i aşa? 635 01:29:40,360 --> 01:29:42,240 Nu, într-adevăr! 636 01:29:50,600 --> 01:29:52,680 - Obosit? - Puțin ! 637 01:29:52,840 --> 01:29:55,400 - A fost o zi grea! - Minunat! 638 01:30:19,080 --> 01:30:20,800 Vestea va aștepta până mâine! 639 01:30:21,320 --> 01:30:23,040 Pot să beau niște vin? 640 01:30:26,920 --> 01:30:28,960 Îmi pare rău că nu pot găti... 641 01:30:30,120 --> 01:30:31,680 Știi să gătești? 642 01:30:32,200 --> 01:30:38,440 Foarte bun. Și știu să coas, face curatenie, calca. 643 01:30:38,600 --> 01:30:43,680 Dar nu-l am încă niciodată făcut pentru nimeni! 644 01:30:47,880 --> 01:30:50,560 O sa inchiriez un apartament... 645 01:30:52,040 --> 01:30:53,920 ...cu bucătărie! 646 01:31:25,000 --> 01:31:27,360 Eu... trebuie să plec! 647 01:31:48,360 --> 01:31:50,240 am vrut sa-ti spun... 648 01:31:53,800 --> 01:31:55,200 Nu, te rog... 649 01:31:56,200 --> 01:31:57,280 Nimic. 650 01:32:10,760 --> 01:32:12,480 Trebuie să mă îmbrac. 651 01:32:51,560 --> 01:32:53,440 Opriți-vă la următoarea cotitură. 652 01:33:11,560 --> 01:33:12,640 Aici? 653 01:33:23,720 --> 01:33:25,960 Trebuie să te părăsesc. 654 01:33:32,040 --> 01:33:36,000 De îndată ce m-am întors coltul strazii... 655 01:33:37,640 --> 01:33:39,840 Vei pleca. 656 01:33:41,480 --> 01:33:44,680 Promite-mi să nu mă urmăresc. 657 01:33:45,800 --> 01:33:52,320 Lasă-mă, bine? Cum te las. 658 01:34:02,440 --> 01:34:04,480 Cum să-ți spui la revedere? 659 01:34:07,880 --> 01:34:09,600 Nu gasesc cuvintele... 660 01:34:12,520 --> 01:34:14,520 nu incerca... 661 01:36:02,280 --> 01:36:04,000 Alteța Voastră! 662 01:36:04,520 --> 01:36:08,480 24 de ore de absență! De întristare! 663 01:36:11,240 --> 01:36:12,960 Nu erau triști! 664 01:36:13,960 --> 01:36:16,800 Cum să explic — Majestăţile Lor? 665 01:36:17,480 --> 01:36:20,160 mi-a fost rău. sunt mai bine. 666 01:36:22,920 --> 01:36:27,360 Ați înțeles, doamnă, că trebuie să-mi îndeplinesc datoria... 667 01:36:27,720 --> 01:36:30,720 La fel ca Alteța Voastră... 668 01:36:32,680 --> 01:36:36,160 Vei găsi bine sa nu insist! 669 01:36:37,000 --> 01:36:41,600 Dacă nu eram absolut conștient de îndatoririle mele... 670 01:36:42,280 --> 01:36:44,440 Nu m-aș fi întors în seara asta. 671 01:36:50,440 --> 01:36:53,040 Nici... niciodată! 672 01:36:59,880 --> 01:37:05,360 Programul nostru va fi foarte încărcat. 673 01:37:06,880 --> 01:37:09,520 Vă autorizez să vă retrageți. 674 01:37:24,680 --> 01:37:26,480 Fara lapte... 675 01:37:34,120 --> 01:37:35,840 Asta va fi tot! 676 01:38:35,400 --> 01:38:37,440 E adevărat? Ai primit-o? 677 01:38:38,440 --> 01:38:40,800 Interviul exclusiv? 678 01:38:41,320 --> 01:38:42,720 În nici un caz ! 679 01:38:44,360 --> 01:38:48,000 - Vrei niște cafea? - Încerci să mă prinzi? 680 01:38:49,320 --> 01:38:53,280 Îmi oferi un interviu exclusiv prințesei. 681 01:38:53,640 --> 01:38:57,120 Tu dispari si eu invat La Ambasada... 682 01:38:57,480 --> 01:38:59,520 lasă prințesa să alerge pe străzi! 683 01:38:59,880 --> 01:39:03,880 Pentru ce jurnalist ești crede in asemenea bârfe! 684 01:39:04,040 --> 01:39:07,680 Bârfă? Și lupta pe barcă? 685 01:39:08,040 --> 01:39:11,680 Și arestarea a 8 agenți secreți? 686 01:39:12,040 --> 01:39:14,560 Și azi dimineață, această vindecare miraculoasă? 687 01:39:14,920 --> 01:39:19,520 Nu vă imaginați că asta mă va face să plătesc mai mult pentru hârtie. 688 01:39:19,880 --> 01:39:21,440 O piata este o piata! 689 01:39:23,080 --> 01:39:24,800 Articolul dvs.! 690 01:39:25,480 --> 01:39:27,040 Nu există articol! 691 01:39:33,000 --> 01:39:35,200 Când vezi asta! 692 01:39:35,560 --> 01:39:37,440 Ai venit la locul potrivit! 693 01:39:41,320 --> 01:39:45,760 - Ce e în neregulă cu tine? - Continuă gafele? 694 01:39:46,120 --> 01:39:49,120 M-am gândit deja la asta pentru tine. Vă amintiți? 695 01:39:49,480 --> 01:39:51,040 Uită-te la pantalonii mei! 696 01:39:51,400 --> 01:39:53,440 Intră acolo. Lasă-l să se usuce. 697 01:39:54,600 --> 01:39:57,120 Spune-i despre Smitty! 698 01:40:00,040 --> 01:40:01,760 Începi din nou? 699 01:40:07,240 --> 01:40:11,360 esti devreme! De ce nu te bărbierești? 700 01:40:13,400 --> 01:40:16,400 Și așteptați până terminăm a vorbi? 701 01:40:16,560 --> 01:40:19,040 Ce este asta povestea asta? 702 01:40:19,400 --> 01:40:20,800 Cine este Smitty? 703 01:40:21,160 --> 01:40:23,520 Un băiat pe care l-am cunoscut! Fără interes! 704 01:40:24,040 --> 01:40:27,360 Și acele... prietene din Irving. Nu ti-ar placea! 705 01:40:29,320 --> 01:40:32,160 Nu deturna conversația. 706 01:40:32,520 --> 01:40:36,960 Credeam că am o hârtie răsunător. M-am înșelat. 707 01:40:42,600 --> 01:40:45,920 Ea primește presa în această dimineață. Același timp, același loc. 708 01:40:46,280 --> 01:40:48,480 Nu rata acest interviu! 709 01:40:50,440 --> 01:40:53,440 - Îmi datorezi 500 de dolari. - Deduceți-i din salariu. 710 01:40:54,280 --> 01:40:55,840 Și cum! 711 01:41:01,320 --> 01:41:02,880 Ai o oferta mai buna? 712 01:41:04,520 --> 01:41:06,880 nu stiu cum sa-ti spun, dar... 713 01:41:08,040 --> 01:41:09,440 Lasă-mă să mă așez! 714 01:41:12,840 --> 01:41:19,040 Nu există niciun raport pentru a vă însoți fotografiile! 715 01:41:21,640 --> 01:41:23,760 Niciun articol... 716 01:41:24,840 --> 01:41:27,200 Cel putin in ceea ce ma priveste! 717 01:41:38,920 --> 01:41:41,440 Fotografiile sunt uluitoare. 718 01:41:42,440 --> 01:41:43,840 Vrei să-i vezi? 719 01:41:55,240 --> 01:41:57,280 Ce putem face cu asta! 720 01:41:58,440 --> 01:42:00,160 Prima lui țigară! 721 01:42:05,800 --> 01:42:07,680 As pune ca legenda: 722 01:42:08,200 --> 01:42:10,400 „Bărbierul purtând o prințesă”! 723 01:42:11,560 --> 01:42:14,080 Și acesta ar fi punctul de plecare: 724 01:42:14,440 --> 01:42:17,280 'Dă-mi, Doamne, 24 de ore de concediu! '" 725 01:42:17,440 --> 01:42:20,960 Nu-i rău, nu? Am pleca de la ideea asta... 726 01:42:22,440 --> 01:42:24,560 Uită-te la asta! 727 01:42:24,720 --> 01:42:26,720 „Prițesa trece inspecția al poliției...'" 728 01:42:28,360 --> 01:42:30,880 „Poliția o inspectează pe prințesă!” 729 01:42:32,680 --> 01:42:35,040 Am lucruri și mai bune pentru tine. 730 01:42:38,280 --> 01:42:39,680 Minunat, nu? 731 01:42:42,120 --> 01:42:44,320 „După în trup... cu bodyguard! '" 732 01:42:44,680 --> 01:42:47,360 Și acesta: „"Cap încoronat..." 733 01:42:47,880 --> 01:42:50,720 Ai o hârtie grozavă! 734 01:42:57,000 --> 01:43:01,760 Prințesele, Este în domeniul public! 735 01:43:04,040 --> 01:43:06,080 Nu mai ești acolo, bătrâne! 736 01:43:06,440 --> 01:43:07,840 Știu ! 737 01:43:08,520 --> 01:43:12,000 Evident că nu pot te împiedică să vinzi aceste fotografii... 738 01:43:13,160 --> 01:43:15,040 Ți-ar aduce profituri mari! 739 01:43:21,800 --> 01:43:26,320 - Mergi la conferința de presă? - Și tu? 740 01:43:26,480 --> 01:43:29,280 Desigur! Suntem chemați! 741 01:43:34,920 --> 01:43:37,080 Ne vedem acolo! 742 01:43:51,680 --> 01:43:54,080 E mic, dar e intim! 743 01:44:04,240 --> 01:44:08,040 Vă rugăm să abordați... 744 01:45:04,760 --> 01:45:09,040 Vă prezint Alteței Voastre, doamnelor și domnilor jurnaliști. 745 01:45:44,480 --> 01:45:48,120 Alteța Sa Regală va răspunde la întrebările tale. 746 01:45:48,800 --> 01:45:50,960 Îmi permit să exprim 747 01:45:51,120 --> 01:45:54,560 bucuria noastră de a ști 748 01:45:54,720 --> 01:45:57,840 Alteța Voastră complet recuperat! 749 01:46:02,080 --> 01:46:05,120 Probleme economice ar putea 750 01:46:05,280 --> 01:46:08,920 fi rezolvat de o federație europeană? 751 01:46:10,240 --> 01:46:12,760 Voi favoriza toate măsurile... 752 01:46:13,120 --> 01:46:16,840 probabil a fi folosit această cooperare. 753 01:46:17,760 --> 01:46:21,360 Și ce crede Alteța Voastră... 754 01:46:21,520 --> 01:46:24,320 a unei înțelegeri între Națiuni? 755 01:46:24,800 --> 01:46:27,640 cred cu tarie in asta... 756 01:46:29,280 --> 01:46:32,960 ca eu cred in prietenie între oameni din toate țările! 757 01:46:38,200 --> 01:46:42,720 În ce ma intereseaza personal... 758 01:46:42,880 --> 01:46:48,120 încrederea Înălțimii Voastre nu va fi dezamăgit. 759 01:46:51,520 --> 01:46:54,680 Sunt atât de fericit să te aud spunând! 760 01:46:56,960 --> 01:47:00,600 Care oraș Alteța Voastră a preferat să viziteze? 761 01:47:09,440 --> 01:47:11,320 Fiecare in felul lui... 762 01:47:14,400 --> 01:47:18,680 Fiecare de felul lui va fi de neuitat pentru mine! 763 01:47:19,600 --> 01:47:21,080 Ar fi greu să... 764 01:47:23,680 --> 01:47:24,760 Roma... 765 01:47:25,600 --> 01:47:28,120 Fără îndoială. Roma... 766 01:47:31,200 --> 01:47:34,680 Îmi voi aminti această vizită... 767 01:47:35,680 --> 01:47:37,560 atâta timp cât voi trăi. 768 01:47:43,680 --> 01:47:46,520 Deși Alteța Voastră suferea? 769 01:47:48,800 --> 01:47:50,200 În ciuda acestui. 770 01:47:51,360 --> 01:47:54,120 Putem fotografia Alteța Sa. 771 01:48:26,080 --> 01:48:29,720 aș dori acum fă-mă prezentat jurnaliştilor. 772 01:49:48,480 --> 01:49:53,240 Fie ca Alteța Voastră să accepte aceste fotografii în amintirea vizitei sale... 773 01:49:59,200 --> 01:50:00,920 Multumesc... mult! 774 01:50:14,400 --> 01:50:16,440 Atât de fericit, domnule Bradley. 775 01:53:06,160 --> 01:53:07,120 franceză